Kagerou

shitsukoi to iu na no mujou

kawarenai mijimesa ni kimiha aisou tsukashi
kono heya kara kiete itta
boku no atama no naka masshiro ni nari tomadotteitanda

gosen niji mada torimidashite
atemo naku furafura to bokuha
sagashiteita kimi no egao
maeni itta, kouenka? hashi no shitaka?
mou wakaranai kedo...

ame no oto dakega, ame no oto dakega, ame no oto dakega
boku no mimi wo fusaida

kawarenai mijimesa ni kimiha aisou tsukashi
kono heya kara kiete itta
rensei ni natta asa, jibun no orokasani
kizuki hajime zetsubou shiteita
kimi no kimochi itsumo mushi shiteita
shibatteita koto ni

kanau no nara mou ichido, ano hashi no shita de
chikatte atta koro no youni
arukitai te wo tsunaide, sono tameni naraba
donna gisei mo kamawanai
wagamama itteru koto kurai wa
shitteru

dakara

todoke kono sakebi, sore shika dekinai
tada tada, kimi wo matteiru
koe ga karetemo sakebitsuzuketa noni

ame no oto dakega, ame no oto dakega, ame no oto dakega
boku no kuchi mo fusaida

Traduction

Tu étais dégoûtée, par cette constante misère
Et tu as disparu de cette pièce
Dans ma tête le blanc, j'étais désorienté

A deux heures du matin j'étais encore éparpillé
Sans plus aucun but, chancelant
Je recherchais ton sourire
Tu es partie devant, au parc ? Sous le pont ?
Je ne sais plus mais...

Il n'y avait rien que le bruit de la pluie, rien que le bruit de la pluie, rien que le bruit de la pluie
Qui m'a bouché les oreilles.

Tu étais dégoûtée, par cette constante misère
Et tu a disparu de cette pièce
Au serein petit matin, de ma stupidité
J'ai commencé à prendre conscience, j'étais désespéré
J'ai toujours été aveugle à tes sentiments
Par les choses auquel j'étais liés

Si j'avais un vœu, de nouveau sous ce pont
comme au moment de notre rencontre
Je voudrai marcher avec toi main dans la main, et pour cela
Je ferai n'importe quel sacrifice
Ce que je dis est égoïste
Je le sais

C'est pourquoi

Je ne suis capable que de crier
Je ne fais que de t'attendre
Même quand ma voix s'est éteinte j'ai continué à crié

Il n'y avait rien que le bruit de la pluie, rien que le bruit de la pluie, rien que le bruit de la pluie
Qui m'a refermé la bouche