Kagerou

Le fait que les Kagerou soit séparé n'empêche pas d'écouter et de reecouter leurs music! Donc ça ma pété et voila quelque traduction de Kagerou lol et on commence avec une de mes favorites ^^

Sabishi sa to nemure

Ima demo, kimi to no
Kankei ni sugari
Tsui te, namida ga
Yasashii tsuki wo kakusu.

Yoku ni ta kimi to boku,
Itsushika koware
hajime " Sayonara. "
Kawashi ta
A no hi kara.

Denchi no kire ta
Omocha no you ni...

A? jikan ga tomatte shimatta.
Egao sae wasure te.
Aishi te hoshii. betsuri taku nai da kara
Zutto. Zutto
Damasa re te i takatta
Ko no ai no tsugi ha nai
To omotte i ta n da.
Tsunai da te
Hanasu koto nante nai to
Shinji te i ta n da.

Ushinatte hajimete kanji ta,
Kimi no sonzai no ooki sa.
Mabataki shi tara,
I naku nari sou de yowa sa no
Umi ni obore te i ta.
Ichi nichi zutsu
Usure iku kun to no
Omoide tachi wo
Wasure tai
Wasure taku nai boku ha,
Sabishi sa to nemuru.

Ushirogami hika re ta mama,
Kisetsu ga kawaru

Kimi to saigo ni mi ta eiga,
Ima ha hitori kiri de mi te i masu.
Furikaera zu betsuri ta no ha
Oikake te kureru to
Shinji te i ta kara
Shinji te i ta ka tta

Traduction

Même maintenant
tu t'accroches à ta relation
et y est attaché, et tu caches tes douces larmes
pendant tout ce mois

Toi qui est pareil que moi
seulement parfois ça commence
à se casser "Au revoir."
À partir de ce jour
tout a changé

Comme un jouet
dont la batterie s'est éteinte...

Ah le temps s'est arrêté
Même ton visage souriant est oublié
Ainsi tu ne veux pas de cette séparation voulue affectueuse
Directement
Ce n'est pas la suite de cet amour
qui était directement décevante pour toi
C'est d'y penser qui fait mal
Croire que ça ne va pas faire mal
de se tenir la main
sauf si l'on se sépare

Tu perds la dimension de ton existence
que tu avais ressenti pour la première fois
Quand tu clignes des yeux
ta vie pourrait simplement s'arrêter d'être
tu t'es noyé dans la mer de la fragilité
Tes souvenirs
s'effacent
et un jour partiront
Nous voudrions oublier
mais je n'aimerais pas oublier
Je suis si seul avec ton sommeil

Comme les cheveux qui poussent
les saisons changent...
Le film que tu as vu dernièrement
maintenant tu le regardes avec ton statut de célibataire
Parce que tu ne regrettes pas la séparation
comme si tu la chassais
on croit que c'est le cas
on croit que c'est le cas, et c'est le cas...