Dir en Grey

 Merciless Cult

 

hikanteki na kimi to, mujibi na kimi to
wagakawaii kimi ha soko de nani wo miteiru

hikaku to hirei no naka sakebikuruihateru
omae ga nozonda ketsumatsu darou
sozokashi romantisuto nan darou ze

fui ni omoikaesu koko ni ai ha nai
kurikaeshi tsuranuku dokoka kowareteyuku

aishite kudasai kono chi mo sono imi mo
aishite kudasai kono hi ni kono kachi wo

gasp for breath


traduction:

Culte impitoyable

Le pessimiste, l'impitoyable
L'amoureux de lui-même, qu' est-ce que tu regardes là?

Parmis la comparaison et les proportions
Tu te cries toi-même fou.
C'est ce que tu voulais hein?
Tu dois être un romantique

Soudain je me souvint, il n'y a pas d'amour ici.
Je cours encore et encore, Je vais me casser quelquepart.

Aime moi s'il te plaît, mon sang, son sens caché
Aime moi s'il te plaît, donnes une valeur à ce jour.