Dir en Grey
Kasumi
Ringoame katate ni naite ita...
Tsukiyomi sono yami e
"Nee mama wa doko ni iru no ?"
Mimekatachi me ni yakitsukete
Dakishime
Mushi ga nakizawameku
Hachigatsu no gionzaka to sensuya
Chiisa na kono ko ga nozomu hohoenda
Gogatsu wa konai
Kamifuusen wo sora e takaku
Soko ni wa namida ga afurete
Akai amedama omoide ga hora
Isshou ni tokete naku naru
Me wo samasu
Chiisa na nakikoe ga hibiku gozen yoji goro
Daisuki na ehon wo yominekashitsuke
Kurayami no naka...
Sayounara
Kamifuusen wo sore e takaku
Soko ni wa namida ga afurete
Akai amedama omoide ga hora
Isshou ni tokete naku naru
Ato nannen de namida ga owaru
Hi ga kareochita
Sono soko wa shinjitsu to...
Soyotono kaze mo nai mahiru no juusanji
Kanojo wa mukuchi ni
Ima mo tatami no shita
Traduction:
Brouillard
Je pleurais, une pomme glacée dans une main...
dans l'obscurite du temps mort.
Maman, ou es tu maman? imprime tes details dans mes yeux,
et accroche toi.
Colline de Gion en aout ou les bogues gazouillent bruillamment
et le magasin qui vend les eventails de papier pliant.
Le mois de sourire de mai, cet enfant souhaitait ne jamais venir.
J'ai laissé le ballon en papier s'envoler dans le ciel,
maintenant les larmes jaillissent,
le bonbon rouge fond avec mes souvenris jusqu'a ce qu'il n'y ait plus rien.
Je me reveille autour de 4 heures le matin,
à ses cris sourds raisonnants,
je l'ai mise au lit avec son livre d'image préféré.
dans l'obscurite...au revoir!
J'ai laissé le ballon en papier s'envoler dans le ciel,
maintenant les larmes jaillissent,
le bonbon rouge fond avec mes souvenirs jusqu'a ce qu'il n'y ait plus rien.
combien d'annees y aura t il encore avant que ces larmes cessent ?
le soleil est descendu au point mort, la se trouve la verite et...
a une heure l'apres midi un jour sans vent,
maintenant elle est alongée silencieusement, toujours sous le tatami.