Nightmare - Death note

Publié le 22 février 2007 par Warui

Voici la traduction de the world l'opening du fabuleux mangas death note alalalala si il est pas génial ce mangas, la meilleur invention....(ok j'abuse) sinon voila la trad tadaa!!! (.........baka)

Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
Dans l'obscurité qui se répand, je me suis promis une revolution.
Aishita yue ni mebaeta aku no hana
Une mauvaise fleur qui a germé parce que l'on l'a aimé.
Kore kara saki otozureru de arou subete o
Parce que je ne peux laisser personne me barrer la route,
Dare ni mo jamasaseru wake ni wa ikanai kara
Tout cela arrivera dorénavant.

Kajitsu ga tsugeta mirai
Dans l'avenir raconté par ce fruit,
Risei o wasureta machi
dans la ville qui a oublié de raisonner,
Kuroku yuganda ima o
le présent est déformé, noir.
Yume, risou ni kaeru
Les rêves se transformeront en idéaux.

Doushite ? Boku wa kowareta mesia ?
Pourquoi ? Est-ce que je suis un Messie déchu ?
Dare mo ga nozonda owari o ...
Chacun a souhaitait que tout prenne fin ...

Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
Dans l'obscurité qui se répand, je me suis promis une revolution.
Aishita yue ni mebaeta aku no hana
Une mauvaise fleur a germé parce que l'on l'a aimé.
Kore kara saki otozureru de arou subete o
Je ne peux laisser personne me barrer la route.
Dare ni mo jamasaseru wake ni wa ikanai
Tout cela arrivera dorénavant.
Itsuka boku ga misete ageru
Un jour, je te montrerai
Hikari kagayaku sora o
ce ciel rayonnant.

Doushite ? Boku wa kowareta mesia ?
Pourquoi ? Est-ce que je suis un Messie déchu ?
Dare mo ga yumemita rakuen o ...
Chacun a rêvé d'un paradis ...