Malice Mizer
Brise
hada ga sukitoori yoru wo yaseshiku dakishimeru sora ga sotto maioritekiru goro
kaze no zawameki wa yubi no sukimawo surinukenagara asondeiru
kimi wa te no hira wo yasashiku sashidashite
kono sora ni tobikonde boku no yukisaki wo matataki mo sezu jitto miteru
nanimonai shiroi heya no mado kara chiisana karada wo nobashite
kono sorani sukoshi chikazuita kimi wa boku to futari de odotteiru
shizukana yoruniwa boku ga kono komoriutade nagusameteagerukara
sonnani nakanaide
kaze ga sasayaita
'ASPHALT no yaketa nioi mo kono yoru ni wa naiyo' to
totsuzen no mawari no dekigoto ni kimi wa doushiteiika... tomadotteiru?
kimi wa te no hira wo yasashiku sashidashite kono mune ni tobikonda
machi no shizukesa mo toshi no kazu no akari mo kimi no tameni
nanimonai shiroi heya no mado kara tooku no keshiki wo nagamete
yuugure ni sukoshi tsumetai kaze wo motoi
kono hi no tame ni itsumo kiseki wo inotteita
nanimonai shiroi heya no mado kara chiisana karada wo nobashite
kono sora ni sukoshi chikazuita kimi wa boku to futari de odotteiru
konosorani sukoshi chikazuita kimi wa boku to futari de odotteiru
shizukana yoru niwa kimi no sutekina kao wo misete
Traduction
Quand le ciel enlace doucement la peau transparente de la nuit, et danse doucement vers le bas de la terre
Tandis que le vent force dans les fissures de nos doigts, nous jouons tout les deux
Tu tends doucement la paume de ta main jusqu'a moi
Et tombant dans le ciel je regarde fixement mon immobile destination
Si j'extirpe mon petit corps hors de la, par la fenetre de ma chambre blanche et vide,
Ensemble nous danserons, et nous nous approcherons un peu plus du ciel
Dans la nuit silencieuse je te calmerais avec cette berceuse
Alors s'il te plait ne pleurs pas
Ces paroles sont peut-être sur
Le vent a chuchoté "Cette nuit l'odeur de l'asphalte desseché s'en ira"
Et tant que tes sens tournoierons autour de toi, que feras-tu ?
As-tu perdu ton chemin ?
Tu tends doucement ta main vers moi et mon coeur, je tombe dans le ciel
Le silence dans les rues et la lumiere des temps anciens sont pour toi
Je regarde fixement le paysage pas la fenetre de ma chambre blanche et vide
Et je respire l'air glacé de la nuit
Pour le bien de ce jour, je prierais a jamais pour des miracles
Si j'extirpe mon petit corps hors de la, par la fenetre de ma chambre blanche et vide,
Ensemble nous danserons, et nous nous approcherons un peu plus du ciel
Ensemble nous danserons, et nous nous approcherons un peu plus du ciel
Dans le silence de la nuit montre moi ton magnifique visage