Malice Mizer

Et voila Bel Air!!

Sa me o akete boku o mite yo
Hora mada nukumori sae boku no te no hira ni dakarete iru ima wa
Mou itami mo nai naka de
Anata wa nani o ima mo omotte iru no
Kono senaka o tsutsumu yoru to yami ni e o egaku boku wa toki to iu na no mono ni ayatsurarete
Oozora ni ukabeta omoide no naka de odoru futari o mitsume naite ita
Saigo made sayonara sae iezu kono basho de nemuri ni ochita anata o daite itakute
Yurenagara ashi o ukase...
Kono itami o masu yoru ni onaji kotoba o kurikaeshi yure nagara sora ni ashi o ukasete
Oozora ni ukabeta omoide no naka de boku o mitsumeta anata wa hohoende
Saigo made ude o nobashi usurete iku koe wa ima o mitsumeru koto o inotte

Sotto

Oozora ni ukabeta omoide no naka de odoru futari wa ima mo hohoende
Nagai yoru no owari o tsugeru kono ude de nemuri ni ochita anata o daite itakute
Yurenagara ashi o ukase...
Yurenagara sora ni mi o yosete...

TRADUCTION

Ouvrez maintenant vos yeux et regardez-moi
la chaleur dans mes mains tient la vérité
Maintenant il n'y a aucune angoisse
Alors à quoi continue tu de pencer?
à la nuit et à l'obscurité me couvrant
je le dessine
un maître appelé "temps" me contrôle
j'ai regardé le ciel
J'ai vu la danse des deux et ai continué à pleurer
je ne pouvais pas dire au revoir et ai voulu continuer à te retenir ici
le Tremblement.... Laisse tes jambes flotter
Continuer de répéter les mêmes choses en cette nuit pleine d'angoisse
Tremblement... Laisse tes jambes flotter
j'ai regardé le ciel plein de souvenirs
Tu m'as regardé et as continué à sourire
Tes bras tennants bon, mais ta voix devient plus douce jusqu?au dernier moment
Continue de prier, alors tu porra voir la vérité
Doucement
Dans le ciel plein de souvenirs
Les deux danseurs sourient toujours
Ces bras disent à la fin de la longue nuit
j'ai voulu continuer à te tenir
le Tremblement... Laisse tes jambes flotter
Tremblement... Laisse ton corps venir au ciel...