MUCC

kinsenka

iradatsu kotoba to hinekureta otonatachi
kono boku ni sukui no te wa aru ka
kizukazu ni shiranu ma ni yagate hirogaru hibi wa
kutsu no nai suashi de aruita ikimono

yogoreta genjitsu wa kizukanai kodomotachi
naze boku ni kami no te o toozakeru
shounen wa shitte ita monogatari no hajimari
deguchi no nai meiro no naka hikizurareru

katte na riyuu daro
tsunagitometa ishiki no ito chigireta

aa kanashimi ni saku hana yo
oshiete okure yo ikiru imi
boku wa ima mo osanaki inochi kakera hitotsu mitsukerarezu
hito no naka

hikari saegitta sono kokoro sagashite ageru yo sakebu koe o
aa kono koe wa todoku no ka
sore tomo zutto mitsukerarezu iki o haku

aa kanashimi no bishou no hana
mogaite samayou ryoute no kage
boku wa ima mo osanaki inochi kakera hitotsu mitsukerarezu
hito no naka

shounen wa shitte ita


Traduction


Des mots outrageants, et des adultes pervertis
Ai-je un moyen de m'en sortir ?
Hors de ma conscience, sans qu'il le sache, les fissures s'étendent
Sur l'être vivant qui marche pieds nus, sans chaussures

Les enfants qui ne voient pas la réalité abjecte
Pourquoi éloignez vous la main de Dieu de moi
Le garçon le savait, l'histoire ne fait que commencer
Entrainé dans un labyrinthe sans sortie

Ce n'est pas une raison
Déchiqueté, le fil du sens a cessé de relier

Ah, fleur épanouie dans la tristesse
Apprend moi le sens de la vie
Je suis moi aussi une vie nouvelle, qui ne trouva pas le moindre de ses fragments
Parmi les hommes

Je cherche une voix hurlante, pour ce cœur auquel la lumière ne parvient pas
Ah, cette voix l'atteindra-t-elle ?
Ou va-t-elle s'époumoner sans jamais le trouver ?

Ah, exquise fleur mélancolique
Les deux ombres qui s'affrontent et se perdent
Je suis moi aussi une vie nouvelle, qui ne trouve pas le moindre de ses fragments
Parmi les hommes

Le garçon le savait