Dir en Grey

Jessica

shounen wa
BERLIN no kabe ni
tsuba hakitsuke
kowashite mo
ima ga nani hitotsu
kaerarezu ni

omoidaseba
katakuna ni jibun wo
tozashite ita

utau koto ga
yuiitsu no sasae de...

Edward H. Gein ni wa
naritaku wa nai sa
Sid Vicious & Nancy
doko de deau darou?

kokoro ni wa koe wa naku
kokoro ni mo uta wo nakushi
shizuka ni kimi wo matsu
todokanai
kimi made wa
todokanai
kimi no koe wo mitsuke dasezu

sotto kimi ga te wo
sashinoberu to sunao ni narezu

kokoro ni wa koe wa naku
kokoro ni mo uta wo nakushi
shizuka ni kimi wo matsu
koikogare
yume wo mite
koi wo shite
koi ni koi shite
yume wa owaru Sid no yume 


traduction :

Un jeune garçon crache sur le mur de Berlin, même si il le casse rien ne peux changer

Quand je me le suis rapellé, je me suis enfermée étroitement.

Chanter est la seule chose qui me maintienne en vie ... comme je suis faible.

Je veux pas être Edward H. Gein
Sid Vicious et Nancy
Où puis-je les rencontrés?

Il n'y a pas de voix dans mon coeur,
Même dans mon coeur, la chanson s'en est allé
Je t'attend patiement.
Je ne peux pas t'atteindre, je ne peux pas t'atteindre
Je ne peux pas trouver ta voix

Quand tu m'offre gentiment ta main, je ne peux simplement pas l'accepter.

Il n'y a pas de voix dans mon coeur
Même dans mon coeur la chanson s'en est allée
Je t'attend patiement.
Amoureux fou,
rêvant,
aimant,
aimer pour aimer
Les rêves s'achevent. Le rêve de Sid