Miyavi

Voila une chanson de miyavi que j'adore: coo quack cluck ku ku ruu!! (le nom est tro maran XD)

Ugly duckling

Aru hi ne "katappo no hane" nai tori ga ite ne,
Dene, dene, "(WAA) !"
~ Tsuttemo nigenai no
Sou n'dene,
"Habataku" kawarini naita n'dayo
Soremone,
"Minikui" shagareta koe de

Coo quack cluck...
"Oozora nanka ni wa miren nadonai sa" tte ne

Tobenai katabane no Duck no shi,
"Oozora" misuete nani omofu
Minikui boku wa Cluck no shi,
"Tsubasa" nakushite nani utau

No pains, no gain

Coo quack cluck...
Suzushii kaoshite, mogaki agaite yaru

"Hakuchou no seishin sa" tte ne

"Tokenai omejinai nara mou boku ni wa hitsuyou nai yo?
dakara samenai kono yume no tsuzuki, hora mite aoide yo...
furikaeranai de ii kara ne".

Tobenai katabane no Duck no shi,
"Oozora" misuete nani omofu
Minikui boku wa Cluck no shi,
"Tsubasa" nakushite nani utau

No cross,
No crown

And,
Nobody knows,
No body judges,
Nobody goes

Nothing "if"

traduction:

Il était une fois, un oiseau mono ailé
Et, et si jamais vous disiez Wa !! il ne pouvait se sauver.
Et il pleurait au lieu de s'envoler
ce n'est pas seulement ça, mais il a une laide voix enrouée

Coo quack cluck... Je ne regrette pas le vaste ciel dit-il

Le caneton mono ailé, incapable de voler, à quoi pence tu quand tu regardes le vaste ciel ?
Je suis le Laid Caneton, comment peux-tu chanter sans ailes, comment peux-tu chanter si sérieusement ?

Pas de peines, pas de gains

Coo quack cluck... je vais prendre un visage froid inexpressif et tordu

C'est l'esprit du cygne dit-il

Si c'est un sort que je ne peut briser alors je n'ai pas vraiment besoin de le faire ?
Alors regard en arrière dans le rêve dont je ne me réveillerais jamais...
Tu n'as pas vraiment regardé en arrière

Pas de croix pas de couronne

Et, personne ne sait, personne ne juge, personne ne part

Rien si