Audrey by Dir en grey!! J'ai exploser de rire quand j'ai vu le titre donc Audrey (si tu passe sur mon blog) je te dedicace (j'aime pas ce mot) cette chanson!!

Ai to iu mono wa katachi ni sureba kieru
haigo de sasayaku kimi no kotae
shittobukaku wa nai kimi no senaka
tada boku wa amaete minai furi wo

kotoba nakusu no mo ii yoru wo motome aereba
ai wo nakusu no mo ii ashiba nakushi yami e to ochiru

mezameta yoko ni wa miakita kimi no kao
yatsureta kimi ni wa omosugiru ne

hieta yoru wa tsumetaku tsuki mo koori tsuiteta
tsuki wa umi ni shizunde hieta umi wo terashite kieru

hana ni nare chou ni nare doku no toge wo sashite
sunadokei kowasenai tsumi fukaki toki
genshoku no yume wa chiri baransu nakushi
sunadokei kowasenai tsumi fukaki kanjou

kizu wa fukasugite me no mae mienakute
sonna sugata tada mitsumeta

kotoba nakusu no mo ii yoru wo motome aereba
ai wo nakusu no mo ii ashibe nakushi yami e to kieru

aisenai aisanai ai no toge wo sashite
buzama da ne midara da ne modaeteru kimi
moto ni modoranai kedo amai daeki sosoide

hana ni nare chou ni nare doku no toge wo sashite
sunadokei kowasenai tsumi fukaki toki
genshoku no yume wa chiri baransu nakushi
sunadokei kowasenai tsumi fukaki kanjo


Traduction :

La chose appelee amour disparait quand elle devient solide.
C'est la reponse que tu m'as chuchote par derriere.
ton dos pas excessivement jaloux.
Je jubile au dessus de toi, feignant de ne pas le voir.

Nous n'aurons pas besoin de mots si nous pouvons passer la nuit ensemble.
nous n'aurons pas besoins d'amour, pour aller dans l'obscurite sans endroit ou nous arreter.

Quand je me suis reveille, ton visage était à coté de moi, je suis lasse de le voir
c'est trop pour toi, tout est épuisé.

la nuit froide glace meme la lune froide
la lune se noie et allume la mer.

Sois une fleur, sois un papillon, pique moi avec l'epine empoisonee
Le temps honteux ne peux pas detruire le sablier
Ce rêve Au couleurs primaires s'etend, la balance est perdue
les sentiments honteux ne peuvent pas detruire le sablier.

les blessures sont trop profondes, je perds de vue ce qui est avant moi,
juste voir ce visage

Nous n'aurons pas besoin de mots si nous pouvons passer la nuit ensemble.
nous n'aurons pas besoins d'amour, pour aller dans l'obscurite sans endroit ou nous arreter.

pique moi avec l'epine d'un amour, pas aimé et incapable d'aimer
ecrivant dans l'agonie, n'as tu pas honte d'etre si indecente ?
tu ne sera plus jamais la meme mais, verse ta douce salive

Sois une fleur, sois un papillon, pique moi avec l'epine empoisonee
Le temps honteux ne peux pas detruire la montre
Ce rêve Au couleurs primaires s'etend, la balance est perdue
les sentiments honteux ne peuvent pas detruire la montre.

Akura no oka

La colline d'Akuro

Nous nous sommes rencontrés à cet endroit. Maintenant je ne ne peut plus rien faire mais...
Nous nous sommes rencontrés dans cette ville. Maintenant je ne peut plus aimer personne mais...

Maintenant tu es sur celle colline, regardant vers le ciel que nous regardions ensemble.
Maintenant je suis dans ce ciel, nous étions là, regardant cette colline.

Le flétrissement des fleurs, même une fois de plus sera de trop, je veux que les fleurs s'épanouissent encore plus belles.
Cette nuit là, les coeurs et les idéaux se mélent dans l'obscurité, au moins juste pour ce soir, à tes cotés.

En te rencontrant à cet endroit, tout à commencé, maintenant je ne peux plus rien faire.
En te rencontrant dans cette ville, maintenant je ne peux plus aimer personne,
Juste être encore avec toi sur cette colline

Le flétrissement des fleurs, même une fois de plus sera de trop, je veux que les fleurs s'épanouissent encore plus belles.
Cette nuit là, les coeurs et les idéaux se mèlent dans l'obscurité, au moins juste pour ce soir
Nos doigts entremélés se désserent, et je suis entrain de plonger profondément, toi que j'ai vu une dernière fois, je t'aime.
Un rêve éloigné. J'attend sur la colline d'Akuro. Je veux faire avec toi, un rêve inanimé.

Je ne pourrai pas revenir en arrière mais je te chercherai
Jusqu'à ces moments où tu m'attendais,
mais pour le moment je suis encore sur cette colline...

Ici la traduction de baka na hito de Miyavi! Une chanson qui chante pourtant calmement....tout contraire des paroles! (il se met à la place d'une ce n'est pas une experience perso pareil pour tokyo shinjuu de Gazette!)

 Anata wa itsumo mae dake miteta.
Watashi wa toiu to, sonna anata wo miteta.
"kocchi muite yo" nante watashi ga iu to omotteta?
watashi wa sono yokogao miteru no ga suki datta.

Sayonara [BAKA] na hito,
anata ga itsumo [DEETO] chuu furikaetteta you na onna ni natte miseru wa

Anata niwa zutto taisetsu na dareka ga ite, watashi niwa sou mochiron anata shikainakute.
sabishikute sabishikute, itoshikute.

Sayonara [BAKA] na hito,
suteki na [USO] wo arigato.
gomen ne saigomade damasarete agerenakute.

Hajimete shita no namae de yonde kureta toki,
suguni wa henji shinakatta kedo hontou wa shindemo ii hodo reshikatta.

Sayonara [BAKA] na hito
negao ni saigo [KISU]shite bye bye
yume made wa owakare ni ikenai kara.

Owatta koi ni ima sara konna koto itte mo betsuni nanimo hajimaranai keredo,
semete moshi Fiance ga dekita nara [DORESU] sugata kurai wa homete agete ne bye

traduction

Pour continué avec Moi dix Mois voila Lamentful Miss que beaucoup on critiquer et je ne vois pas pourquoi mais bon chacun àsa propre opinion mais de là à dire "c'est de la merde" alors qu'ils ne valent presque rien face au talent de Mana-sama tsss bref on s'en fou voila le trés beau Lamentful miss!

Dans les ténèbres silencieuses
Un ange descend, dépouillée de ses ailes

Je te donnerai une autre réalité

Un monde blanc s'ouvre pour révéler une figure lamentable, soupsonneuse

Un monde tâché de noir est trempé en transe de mensonges par des esprits mauvais

C'est maculé de vulgarité, tellement abominable
Je déplore la pensée d'une telle profanation

Dans les ténèbres silencieuses, un ange descend, dépouillée de ses ailes
En échange d'un doux secret elle descend dans les ténébres, dépouillée de son corps

Un monde tâché de noir a succombé à un plaisir infect comme les démons errent dans la nuit

C'est maculé de vulgarité, tellement abominable
Je déplore la pensée d'une telle profanation

Dans les ténèbres silencieuses, un ange descend, dépouillée de ses ailes
En échange d'un doux secret elle descend dans les ténébres, dépouillée de son corps

Dans les ténèbres silencieuses, un ange est vêtue de péché, et en train de se réveiller du rêve de cette réalité
Je demeure et enveloppé seulement dans des souvenirs noirs

je mettrais les paroles une autre fois!

Pour inaugurer cette nouvelle catégorie dédié au Diru voila la traduction et paroles d'OBSCURE ma préférée nyarknyark!!!!

Tsurushita akatsuki koyoi de ikutsu "..."

Awanai hada to hada wo shokushite fukami no doko e shizumu
aketa nuno wo kaki wake nagara kawa tainai e fukaku

Hirari hirari to kanashigeni mau someiyoshino ni wa nareru
kegare wa michita biran no tsuki to outo no yoru eguri tore

Omoeteiru no deshou?

Memai iro... yoru ga hajimari hito ga hishimeku
zakuro iro... toge wo sashite anata wa kieru

Himegoto kakusu mishukuji no tsurushita akatsuki koyoi de ikutsu "..."

Blood Baby & Sacrifice

Oboeteiru no deshou?

Kogane iro... toge no oeta kumo ni naritai
namida iro... kioku wo megurasete
memai iro... yoru ga hajimari hito ga hishimeku
zakuro iro... toge wo sashite anata wa kieru

traduction