Kiri To Mayu




otoroe kuchite yuku kono karada sae nakereba ii
anata to itsu made mo aishi aeta no ni
kono mama watashi wo itsumo aishite hoshii tame ni
anata no yorokobu kao ga mitakute itsu made mo
tsukue no naka ni itsu made mo shimatteta kapuseru wo...
kore wo nomihoseba futari zutto kuchizuke wo
are kara dore kurai tatta no darou ne
anata wa kono yo ni mou inakute hi ga shizunda
mawari no hito wa tsugitsugi to wakare wo tsugeta kedo
shizuka ni nemuru anata ni sotto kuchizuke wo
kono mama modorenai toki wo anata nashi de iki tsuzuketa
kioku ga watashi wo kurushime soko kara maku ga akimashita
futari de sodateta hanatachi mo ano koro wa
anata no soba de kirei ni sakimidarete ita ne
hitotoki no yorokobi sae kurushiku nagai yoru no naka
eien ni mezamenai tsumetai naifu de watashi wo...


Traduction


Même si nous avions pu nous aimer pour toujours
je n'aurais pas eu besoin de ce corps qui va faiblir et pourrir...
pour que tu m'aimes toujours comme ça
pour voir toujours ton sourire
j'avalerais cette pilule, celle que j'ai toujours gardée dans mon bureau
et nous pourions nous embrasser
combien de temps déjà?
sans toi, le soleil s'est couché ici bas,
j'ai dit au revoir à tous ceux qui m'entouraient, les uns après les autres
tu dormais paisiblement et je t'ai embrassé doucement
j'ai survécu sans toi et je ne peux revenir en arrière
le souvenir m'obsède depuis quelque chose de nouveau a commencé
les fleurs que nous avions plantés tous les deux
fleurissent à tes côtés
un simple instant de joie dans cette longue nuit,
pour ne plus jamais me réveiller, avec un couteau froid, je vais me....

Screen



dare mo i nai no discord in melody ...
kokoro fusagi no more pain left to feel ...

zankokuna hodo dare mo iyase nai
mou hikari made mo me o fuseta

ude no naka de kuzure satta mujouni akaku yakitsuku taiyou ha mou ... mie nai

nageki hateru no tears for me to cry ...
yami ga terashi no more hope left to live ...

nemuri nakushita miminari tsukisasu
nariyama nu akumu nanimokamo o kurayami ni kaete iku

tsuki yo idaite terashite kure yozora no hoshikuzu sae mo utsusa nai ... kono me ga
yukiba no nai kono omoi ga kiete shimai s?na hodo kodokuda to tsutaete ..

sleep ... me nai yume
mou ichi do wasure kaketa kara o ...
shallow ... howling ... haze ...

inori takaku negau kara he kurayami no saki no koe o ... ima ha sou shinji tai
dakara ikite ... kizu o idaite ... hikari karete mo kimi no yobu h? he aruki tai
atae rareta toki o inochi no ga kieru made


Traduction


Personne n'existe Pas de discorde dans la mélodie...
Je ferme mon coeur Il ne reste plus assez de douleur à ressentir...

C'est tellement cruel Que personne ne puisse guérir
J'ai encore caché mes yeux de la lumière

Ecroulé dans tes bras Ce soleil rouge brûlant de cruauté, je ne peux toujours... Pas le voir

Mettant fin à mes lamentations Je n'ai plus de larmes pour pleurer
Les ténèbres s'illuminent il n'y a plus d'espoir pour vivre...

J'ai perdu le sommeil, ces bourdonnements dans mes oreilles me poignardent
Ce son est un cauchemar qui ne cesse pas Toutes choses changent dans ces sombres ténèbres

Ô lune, embrasse-moi, laisse-moi briller La poussière d'étoile de ce ciel nocturne ne se reflète même pas... Dans mes yeux
Cette pensée sans destination disparait au point d'être enterrée Transmets ma solitude...


Dormir... Un rêve duquel je ne peux me réveiller
Encore une fois Ce ciel que j'ai oublié...

J'élève une prière, des désirs, vers ce ciel La voix de la fin de ces sombres ténèbres... Maintenant, je veux y croire
Alors vis... Embrasse tes blessures... Même si la lumière se fâne, je veux marcher dans ta direction, vers l'endroit où tu m'invites
Jusqu'à ce que récompensée, la flamme de la vie disparaisse

Merci a Himitsusan pour les passage en anglais XD

Itoshii Hito



itoshii hito...nakanaide, warattemisete
namida ga mitakute "suki" tte itta n ja nai n da yo?

(dakara...dakara...)*

itoshii hito...daijoubu, sabishiku nanka nai deshou
datte anata ga sabishii toki, bokumo sabishii n da yo?

(usobi...usobi...)**

itoshii hito...tojita me wa, mada akecha dame da kanne
sono mama...sono mama...tte necha dame da yo.

itoshii hito

"anata no tame nara shineru" ja nakute "anata no tame ni ikiru" koto ni shita yo
mochiron anata mo goissho ni.
kono saki mo, sono saki mo.

motto anata*** aishite yari na yo, boku wa sono amatta bun de ii kara.

itoshii, itoshii hito

tatoe umarekawatta toshitemo, boku wa "kono" boku de iru kara anata mo "sono" anata de itene.
soshite, mata onaji koto**** iu n da.
zutto, zuutto.

itoshii hito...yukkuri sono me akete goran yo.
itsumo to onaji deshou?


Traduction

Mon amour


Mon amour, ne pleure pas, montre moi ton sourire.
Je vois tes larmes, mais est-ce que je n'ai pas dit que je t'aime ?

Alors ainsi, alors ainsi,

Mon amour, tout va bien aller.
Les choses qui te rendent triste se sont envolées.
Les moments où tu es seule, je suis seul aussi.

Mon amour, ces yeux fermés qui s'ouvriront encore n'est pas une bonne chose.
Ce sommeil est mauvais car je dis "Je t'aime comme tu es, comme tu es".

Mon amour.

Ce n'est pas "je mourrais pour toi" mais "je vivrais pour toi" que tu dois faire.
Bien sûr tu viendras avec moi
Dans cet endroit et cet endroit.

Fais moi la faveur de m'aimer encore plus car cette abondance d'amour est bénéfique.

Mon amour, mon amour.

Même si, par exemple, nous devions renaître, car cette partie de moi-même doit être là, "cela" veut dire que tu doit être là également.
Alors je dirais les mêmes mots encore.
Toujours, toujours.

Mon amour, essaie doucement d'ouvrir ces yeux.
immuable et pour toujours.

Cette chose que nous avons est merveilleuse

OH MY JULIET



Step by step kimi to deatte toki wo wasurete odori akashita
Hoshi ni yadoru sadame wo shirazu ni I can't stop falling in love

Fujitsu na tsuki no kaketa moraru ni terasareru no wa michita desire
Sadame wo daita boku wa sakenda wherefore art thou Juliet?

Oroka na koi da to aza warau ga ii sa subete nagedashite ima sugu ni yuku kara

-Oh my Juliet-

Ne kami sama... oshiete yo dou sureba negai wa kanau?
Aa... konna ni setsunakute nemure nai no wa kimi no seisa

Kuruoshii hodo yoru wa nagakute tsuki no yowake ga raise no you sa
Hitori de sugosu yami ni nomarete I can't stop loneliness

Namae wo suteta boku wa bail out namari no hane ga kono mi wo saita
Ima ichido ten ni kiba wo muite why I'm me, fatefully

Ai no chikai sae futashika na mono nara ushinau mono nado nani hitotsu nai kara

-Oh my Juliet-

Ne kami sama ... kotaete yo dou sureba negai wa kanau?
Aa... ima sugu aitakute yozora ni naku yo oh my sweet Juliet

I am the fortune's fool! I hold cancelled love
I am the fortune's fool! I hold too much sadness
Oroka na koi da to aza warau ga ii sa subete nagedashite ima sugu ni yuku kara

-Oh my Juliet-

Ne kami sama... oshiete yo dou sureba negai wa kanau?
Aa... konna ni setsunakute yozora ni naku yo .. oh
Ne daremo ga konna omoi wo daite nemuri ni tsuku no
Aa... ima sugu me wo samashite uso da to waratte yo oh my sweet Juliet

Nemureru kimi to na mo naki boku wa higeki no ame ni utare say good die. (more)



Traduction



Pas à pas je t'ai rencontré et nous avons dansé en oubliant le temps
Ne sachant rien de notre destin dans les étoiles, Je peux m'empêcher de tomber amoureux
Illuminés par la lune traîtresse et immorale, elle a éteind mon désir.
J'ai embrassé le destin et crié. Pourquoi es-tu Juliette ?
Tu peux rire et dire que c'est un amour insensé,
Je laisserai tout tomber et te rejoindrai à l'instant
-Oh ma Juliette-

Je t'en prie, Dieu, dis-moi... Que dois-je faire pour que mon souhait devienne réalité ?
Ah... je souffre tellement que je ne peux pas dormir, c'est ta faute...

La nuit est si longue qu'elle me rend fou.
Le prochain lever de soleil semble loin d'une génération
Seul, dans les ténêbres je ne peux pas arrêter la solitude
J'ai abandonné mon nom, je souffre
Mes ailes sombres ont déchiré mon corps
Maintenant, je montrerai les crocs au Paradis,
Pourquoi je suis moi, fatalement
Si même les voeux d'amour sont incertains
Alors il n'y a rien à perdre
-Oh, ma Juliette-

Je t'en prie, Dieu, réponds-moi, que dois-je faire pour que mon souhait devienne réalité ?
Ah... Je veux te voir tout de suite, je crie au ciel de la nuit
Oh ma douce Juliette

Je suis le jouet de la fortune !
Je tiens un amour impossible
Je suis le jouet de la fortune !
Je tiens trop de tristesse

Tu peux rire et dire que c'est un amour insensé
Je laisserai tout tomber et te rejoindrai à l'instant
-Oh ma Juliette-

Je t'en prie, Dieu, dis moi que dois-je faire pour que mon souhait devienne réalité ?
Ah... Je souffre tellement, je crie au ciel de la nuit, oh...
"Tout le monde va-t-il se coucher avec un amour comme celui-ci ?"
Ah... Réveille-toi tout de suite, ris et dis que c'est un mensonge.
Oh ma douce Juliette...

Toi, qui peux dormir, et moi sans nom;
Emportés sur les rails de la tragédie, nous disons au revoir...

Ce magnifique groupe sera en France pour la 1ère fois en septembre....je vais déprimer un bon coup et je reviens... Protoplasme





Anata wa naite iru
nemurenai yoru no yami ni
kago no naka no tori no you fusagikonde

smites obfuscation

hitori ga kowai no?
ishiki ga bunretsu suru no?
mune no oku no itami ga mata mashite kite

akenai yoru wa tada
kurushikute tsurakute itai kara

kanawanu sora e to negatteru hibi wa
hatenaku furisosogu konton shibarareta mama de

kazari tsudzuketeru no?
jikohitei wo kakushita mama
itsuwatte ima wo kiyou ni ikiteiru dake

itsukara ka ushinatta?
taisetsu na omoi sae kowarete

ubawatte kioku sae harukana sekai e
yogoreta kokoro de wa
genjitsu e to tada somerarete yuku

Stare at the essential qualities. The vicinity overflows with the lie.
Open the door of time. Touch you past. Search the existing reason.
The mind is sure to awake. The true future begins to appear.
The living thing is composed of protoplasm. It listens and is started.
Certain heart sound and second hand. It is only a prelude.
But...as long as you are you. It doesn't finish no ringing.

hontou wa sotto dakishimete hoshikatta
hontou wa zutto namida koraeteita

sakende oshi koroshi tsudzuketeiru omoi wo
kowashite!
uwabe dake sugite yuku hibi wo

kanawanu sora e to ima furete yukeru
kowashite!
yokoreteku kokoro to toki no tobira wo

hitomi no oku no hitoshizuku no namida
asu wa itsu no manika
yume wo mise hajimete iru


Traduction


Dans la noirceur nocturne, quand tu pleure
Et que tu ne peux pas dormir, comme un oiseau dans une cage fermée
Qui est déprimé, frappant violemment l'obscurité
Une personne est effrayée ?
La conscience séparée ?
La douleur à l'intérieur du torse augmente encore
Parce que ce n'est rien mais c'est douloureux,
Douloureux, et c'est douloureux le matin qui ne vient pas
Priant le ciel effrayant, la vie quotidienne tend à se finir
Et est lié dans le chaos auquel se mélange, à la cartouche ?
Continuant à le décorer, quand l'abnégation est cachée, étendue sous elle
Tu es habilement vivant maintenant
Quel temps a été perdu ? Même en pensant que son importance est rompue
Prenant même la mémoire, avec le cœur, ca devient sale
Et tient avec réalité, par le monde lointain
La vérité que tu tiens tranquillement
Comme les larmes que tu embrasse, tranquillement
Regardant les qualités essentielles. Le voisinage déborde de mensonges.
Ouvre la porte du temps. Touche le passé. Cherche les raisons de l'existence.
L'esprit est sur de se réveiller. Le véritable futur commence à apparaître.
Les choses vivantes sont composées de protoplasme. Il écoute et commence.
Certains bruits de cœurs mais en second lieu, c'est juste un prélude.
Mais...aussi longtemps que tu sera toi, cela n'en finira jamais de ne pas sonner.
Et étroitement, dans la réalité
Les cris détruisent la manière de penser soumise,
Ca perdure chaque jour
Sous la surface, cris perçants,
Cela devient sale, tournant autour de mon cœur et de la porte temporelle
On commence a voire les rêve temporel, a l'intérieur de l'enfant,
Larmes perdues dans le futur, une tombe
L'endroit que le soleil n'atteint pas
La mer profonde, à partir duquel le cercueil est obtenu
Lumières venant de sa main, repart encore...